REGULAMENTAÇÃO DE PROTEÇÃO DE DADOS E PROCESSAMENTO DE DADOS

Validade: a partir do dia 25 de maio de 2018.

1. I. Introdução

Os websites da BioTech USA Kft. (doravante denominada Prestadora de Serviços, Controladora de Dados) – que podem ser acessados sob os seguintes nomes de domínio: https://biotechusa.hu e https://shop.biotechusa.hu (doravante denominados Website) – têm como objetivo atender ao público-alvo envolvido com esportes, disposto a praticar esportes ou que tenha consciência das questões de saúde, o que facilita o contato entre pessoas interessadas em esportes, saúde, além de garantir um ambiente online para compartilhamento de experiências e comercialização de produtos relacionados a isso.

A regulamentação de proteção de dados da Prestadora de Serviços relativa aos websites https://biotechusa.hu e https://shop.biotechusa.hu pode ser acessada continuamente na página principal.

Em relação ao processamento de dados, a Prestadora de Serviços e a Controladora de Dados neste ato informam os usuários do Website sobre os dados pessoais processados pela Prestadora de Serviços, seus princípios em vigor e sua prática dentro do ciclo de processamento de dados pessoais, suas medidas organizacionais e técnicas para proteger os dados pessoais, bem como o modo e as possibilidades de exercer os direitos dos usuários em questão.

Regulamentações de processamento de dados relativas ao ambiente abaixo; serviços acessados no Website podem ser encontrados em uma regulamentação independente que pode ser acessada nos ambientes determinados: Carreira, Newsletter, Cartão-Fidelidade, Solicitação de Atleta. As regulamentações detalhadas de processamento de dados relativas aos cookies podem ser encontradas também em uma regulamentação independente.

A Prestadora de Serviços não confere os dados pessoais enviados ou sua autenticidade. A pessoa remetente dos dados, o usuário e a contratante são exclusivamente responsáveis pela adequabilidade dos dados. Qualquer usuário, no momento de envio de seu endereço de e-mail, também assume a responsabilidade por ser um usuário exclusivo do serviço. Em relação a assumir essa responsabilidade, o usuário que envia o endereço de e-mail deve assumir todas as responsabilidades relativas ao acesso do endereço de e-mail em questão.

A Prestadora de Serviços e a Controladora de Dados manterão a confidencialidade dos dados pessoais registrados, em conformidade com as regulamentações de proteção de dados e recomendações internacionais, bem como de acordo com o teor da referida regulamentação. A Prestadora de Serviços está comprometida com a proteção dos dados pessoais de suas parceiras e seus usuários, e acredita ser bastante importante respeitar os direitos de autodeterminação de informações do usuário do Website. A Prestadora de Serviços manterá a confidencialidade de todos os dados pessoais e tomara todas as medidas organizacionais, técnicas e de segurança, o que garante a segurança dos dados.

Durante a formulação e aplicação dessa regulamentação, a Prestadora de Serviços aplica, atua de forma plena e em total conformidade com a Lei CXII de 2011 sobre direito à autodeterminação de informações e liberdade das informações, com a Lei CVII de 2001 sobre as questões de serviços de comércio eletrônico, bem como os serviços relativos aos serviços de informações, além da Regulamentação 2016/679 do Parlamento e Conselho Europeus (União Europeia).

Em primeiro lugar, a Prestadora de Serviços e o pessoal da Prestadora de Serviços terão o direito de acesso aos dados pessoais processados no Website.

A Prestadora de Serviços tem permissão para modificar unilateralmente essa regulamentação de privacidade a qualquer momento. A Prestadora de Serviços informará os usuários sobre as modificações no ambiente do Website. Os visitantes são informados sobre o fato da modificação após carregamento do Website em uma janela de pop-up e acessam a regulamentação clicando no link que é colocado na janela. O usuário pode aceitar a regulamentação marcando a caixa de seleção na janela de pop-up. A Prestadora de Serviços pode aplicar os conteúdos da regulamentação de privacidade modificada no caso desses usuários, que já a aceitaram.

Em caso de dúvidas, que não são óbvias com base nessa regulamentação de processamento de dados, entre em contato no endereço de e-mail adatvedelem@biotechusa.com e um de nossos colegas de trabalho responderão.

 

1. II. Dados da Controladora de Dados

Nome: BioTech USA Korlátolt Felelősségű Társaság

Sede: H-1033 Budapest, Huszti út 60.; HUNGRIA

Número de registro da empresa: 01-09-352550

Identificação tributária: 25114681-2-44

Autoridade de registro: Budapest Környéki Törvényszék (Hungria)

Endereço de correspondência: H-1033 Budapest, Huszti út 60.; HUNGRIA

Endereço de e-mail: info@biotechusa.com

Número telefônico: +36 1 453 2716

III. Dados do Diretor de Proteção de Dados

Nome: Dr. Béla Nádas

Endereço de correspondência: H-1277 Budapest, Pf. 83.; HUNGRIA

Endereço de e-mail: dpo.btu@dnui.hu

Número telefônico: +36 1 788 3035

IV. Atividades de processamento de dados da Controladora no website https://shop.biotechusa.hu

Gostaríamos de chamar a atenção para o fato de que você terá o direito de negar seu consentimento a qualquer momento, em caso de processamento de dados baseado em consentimento. A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento de dados realizado antes da retirada.

Chamamos a atenção para o fato de que você terá o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais pela Controladora de Dados ou por um terceiro com base nos interesses legítimos destes.

A) Registro da loja virtual

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, declaração de maioridade (18 anos ou mais).

Finalidade do processamento de dados: manter registro das pessoas que se cadastraram na loja virtual, diferenciá-las, verificar a existência da condição de cumprimento do contrato (maiores de idade), garantir as funções inerentes ao registro da loja virtual: diminuir o período do processo de realização de pedidos, realizar novos pedidos de produtos que tinham sido solicitados anteriormente, bem como visualizar pedidos anteriores.

Fundamento legal do processamento de dados: condições do recurso relativo às funções inerentes ao registro da loja virtual.

Duração do processamento de dados: após dois anos de inatividade, a Controladora de Dados exclui os dados pessoais de seu banco de dados. Os dados pessoais são excluídos mediante solicitação de exclusão por parte do usuário registrado, no máximo até o final do prazo para fazer a solicitação.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços, como a processadora de dados, a Shopify International Ltd. (endereço: 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 Xn32); como parte dos serviços prestados pela processadora de dados, os dados pessoais podem ser encaminhados ao Canadá ou aos EUA, países com os quais a União Europeia tem Decisão de Adequação. [Um veredito de adequação permite o livre fluxo de dados pessoais a partir da União Europeia sem que a exportadora de dados da União Europeia tenham que implementar salvaguardas adicionais ou estejam sujeitas às demais condições.]

B) Compra em Loja Virtual via conta do Facebook ou Google

Dados pessoais processados: em caso de acesso a uma conta do Facebook, a Controladora de Dados utiliza, ou poderá utilizar, o endereço de e-mail do cliente utilizado no Facebook, bem como seus dados públicos atuais determinados pelo Facebook (por exemplo: nome, gênero, país, foto do perfil). Em caso de acesso a uma conta do Google, a Controladora de Dados utiliza dados do cliente, como nome, endereço de e-mail, foto do perfil, URL utilizada no Google.

Finalidade do processamento de dados: manter registro dos clientes durante compras realizadas na loja virtual, diferenciando-as uma das outras.

Fundamento legal do processamento de dados: pré-condição da conclusão do contrato em caso de compras na loja virtual. Sem a disponibilidade dos dados pessoais, não pode ser iniciada a compra por meio de uma loja virtual.

Duração do processamento de dados: quaisquer dados, exceto os dados exigidos para emissão da fatura (nome, endereço de entrega) são processados apenas pela Controladora de Dados até total cumprimento do contrato.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços, como a processadora de dados, a Shopify International Ltd. (endereço: 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 Xn32); como parte dos serviços prestados pela processadora de dados, os dados pessoais podem ser encaminhados ao Canadáou aos EUA, países com os quais a União Europeia tem Decisão de Adequação.

C) Conclusão do contrato (realização e processamento do pedido)

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, país, código postal, cidade, número e nome da rua, número telefônico, declaração de maioridade (18 anos ou mais).

Finalidade do processamento de dados: verificar a existência da condição de conclusão do contrato (maiores de idade), conhecer as condições da oferta para a conclusão do contrato (pedido), enviar uma declaração da aceitação disso na forma de um e-mail de confirmação.

Fundamento legal do processamento de dados: a pré-condição da conclusão do contrato é o fornecimento de dados pessoais. Sem o fornecimento dos dados pessoais, não pode ser iniciada a compra por meio de uma loja virtual.

Duração do processamento de dados: a exclusão ocorre após o período de limitação ordinária em conformidade com o Código Civil Húngaro.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços.

 

D) Cumprimento do contrato

i) Entrega

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, país, código postal, cidade, número e nome da rua, número telefônico, número do pedido. Além disso, o valor do pedido, caso o método de pagamento selecionado seja em espécie na entrega.

Finalidade do processamento de dados: entrega das mercadorias solicitadas.

Fundamento legal do processamento de dados: cumprimento do contrato.

Duração do processamento de dados: a exclusão ocorre após o período de limitação ordinária em conformidade com o Código Civil Húngaro.

Destinatários: como processadora de dados, a GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (endereço: 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2.; as informações de processamento de dados podem ser acessadas no seguinte link: https://gls-group.eu/HU/hu/altalanos-uzleti-feltetelek), e a Foxpost Zrt. (endereço: 3200 Gyöngyös, Batsányi János u. 9.; as informações de processamento de dados podem ser acessadas no seguinte link: http://www.foxpost.hu/altalanos-szerzodesi-feltetelek/).

ii) Pagamento

Dados pessoais processados: nome, endereço de entrega, endereço de faturamento, número telefônico, endereço de e-mail, montante da transação, endereço IP, data e horário da transação.

Finalidade do processamento de dados: resolução da contraprestação de compras das mercadorias solicitadas.

Fundamento legal do processamento de dados: cumprimento do contrato.

Duração do processamento de dados: a exclusão ocorre após o período de limitação ordinária em conformidade com o Código Civil Húngaro.

Destinatários: como processadora de dados, a prestadora do serviço SimplePay, a OTP Mobil Kft. (endereço: 1093 Budapest, Közraktár u. 30-32.; as informações de processamento de dados podem ser acessadas no seguinte link:  http://simplepay.hu/old/docs/201804/simplepay_b2b_aszf_20180416.pdf).

iii) Faturamento

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, país, código postal, cidade, número e nome da rua, número telefônico, número do pedido.

Finalidade do processamento de dados: certificação (faturamento), armazenamento de faturas.

Fundamento legal do processamento de dados: obrigação da Prestadora de Serviços nos termos da lei [artigo (3) do § 166 e artigo (2) do § 169 da Lei C. de 2000 na Lei de Contabilidade]

Duração do processamento de dados: 8 anos.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços e, como processadora de dados, a IFS Hungary Kft. (endereço: 1132 Budapest, Váci út 22-24.).

iv) Devolução de produtos enquanto se exerce o direito de retirada

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, país, código postal, cidade, número e nome da rua, número telefônico, número do pedido.

Finalidade do processamento de dados: atender às demandas do cliente (restituições monetárias).

Fundamento legal do processamento de dados: obrigação da Prestadora de Serviços nos termos da lei [artigo (1) do § 23 da Regulamentação Governamental número 45/2014 sobre as regras detalhadas dos contratos entre empresas e clientes].

Duração do processamento de dados: a exclusão ocorre após o período de limitação ordinária em conformidade com o Código Civil Húngaro.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços.

E) Análise dos produtos

Dados pessoais processados: o nome enviado para análise, outros dados pessoais estabelecidos no texto da análise.

Finalidade do processamento de dados: envio do texto e das análises de pontuação sobre os produtos, divulgação das análises nos websites.

Fundamento legal do processamento de dados: consentimento voluntário da pessoa em questão.

Duração do processamento de dados: até a retirada do consentimento. Para assegurar a limitação de tempo do armazenamento de dados pessoais em relação ao período necessário, a Controladora de Dados exclui os dados pessoais mesmo sem retirada, dois anos após seu envio.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços.

F) Contato através da janela de bate-papo

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, outros dados pessoais enviados na mensagem.

Finalidade do processamento de dados: responder às mensagens recebidas.

Fundamento legal do processamento de dados: consentimento voluntário da pessoa em questão.

Duração do processamento de dados: a) na ausência de uma resposta de retorno, 15 dias a partir da emissão da resposta da Prestadora de Serviços. b) 1 dia a partir da confirmação de recebimento da resposta contendo um conteúdo de encerramento da conversa em questão.

Destinatários: como processadora de dados, a prestadora de serviços do ambiente de comunicação, a Zendesk Inc. (endereço: 1019 Market St., San Francisco, Califórnia, EUA 94103-1612). A União Europeia tem tem Decisão de Adequação com os EUA.

1. V. Atividades de processamento de dados da Controladora de Dados no website https://biotechusa.hu

A) Contato

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, número telefônico, outros dados pessoais estabelecidos no texto da carta.

Finalidade do processamento de dados: responder às mensagens recebidas.

Fundamento legal do processamento de dados: consentimento voluntário da pessoa em questão.

Duração do processamento de dados: a) na ausência de uma resposta de retorno, 15 dias a partir da emissão da resposta da Prestadora de Serviços. b) 1 dia a partir da confirmação de recebimento da resposta contendo um conteúdo de encerramento da conversa em questão.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços.

B) Recurso da seção “Pergunte ao Especialista”

Dados pessoais processados: nome, endereço de e-mail, gênero, idade, peso, altura, outros dados pessoais estabelecidos no texto da carta.

Finalidade do processamento de dados: responder às mensagens recebidas, em caso do consentimento da pessoa em questão, publicação da pergunta da pessoa em questão e a resposta da Prestadora de Serviços no Website (no qual o nome completo e o endereço de e-mail da pessoa em questão não aparecem).

Fundamento legal do processamento de dados: consentimento voluntário da pessoa em questão.

Duração do processamento de dados: até a retirada do consentimento da pessoa em questão. Para assegurar a limitação de tempo do armazenamento de dados pessoais em relação ao período necessário, a Controladora de Dados exclui os dados pessoais mesmo sem retirada, dois anos após seu envio.

Destinatários: pessoal competente da Prestadora de Serviços, os especialistas atuais da seção “Pergunte ao Especialista”.

VI. Atividades de processamento de dados da Controladora de Dados nos websites https://shop.biotechusa.hu e https://biotechusa.hu

A) Cookies

Os identificadores de visitantes anônimos (cookies) são arquivos ou informações que são armazenados no computador (em outros dispositivos com internet, tais como smartphones ou tablets) ao visitar algum de nossos websites. Um cookie geralmente contém o nome do website, de onde veio, sua “vida útil” (que é por quanto tempo permanece no dispositivo) e o número, que geralmente é um número exclusivo gerado aleatoriamente.

Os cookies são utilizados para posterior personalização de nossos websites, para poderem oferecer nossos produtos de acordo com seus interesses e necessidades, e assim tornar mais fácil a utilização de nossos sites. Os cookies ajudam a acelerar as futuras atividades e a melhorar a experiência enquanto nossos sites são utilizados. Os cookies também são indicados para preparar anônimos, organizar estatísticas; assim, podemos entender melhor como as pessoas utilizam nossos sites e como resultado nós podemos melhorar sua estrutura e conteúdo.

 

Sobre o aspecto da vida útil, diferenciamos entre os chamados cookies de sessão e os permanentes. Os cookies de sessão são temporários, ou seja, eles ficam no seu dispositivo até você sair do website. Os cookies permanentes ficam em seu dispositivo por mais tempo e também pode acontecer de ficarem lá até que você os exclua manualmente.

 

Outros sites também coletam informações através do uso de marcadores de pixel, que podem ser compartilhados com terceiros. Isso apoia diretamente nossas atividades promocionais e o desenvolvimento de nosso website. Por exemplo, a informação de uso do website de nossos visitantes pode ser compartilhada com agências de publicidade, para que possamos usar as propagandas online em nossos websites de modo mais eficaz.

 

As configurações-padrão da maioria dos navegadores permitem cookies. Você pode alterar as configurações a fim de bloquear os cookies ou solicitar notificações sempre que os cookies forem configurados em seu dispositivo. Há várias maneiras de gerenciar os cookies. Verifique a informação do navegador ou a ajuda do site se quiser saber mais sobre as configurações e como alterá-las!
Se desabilitar os cookies que utilizamos, isso pode surtir algum efeito na sua experiência enquanto estiver em nosso website. Por exemplo, você pode não ter acesso a algumas partes do website BioTechUSA ou pode não conseguir informação personalizada quando visitar esse site.
Se você utiliza vários dispositivos para visualizar e acessar os websites BioTechUSA (exemplo: computador, smartphone, tablet etc.), deve assegurar que cada um dos navegadores desses dispositivos esteja configurado para atender às suas preferências de configuração de cookies.

 

Os cookies utilizados em nosso website podem ser categorizados da seguinte forma:

 

• Necessários

Estes cookies ajudam em tornar o website utilizável por habilitar funções básicas como navegação de páginas. O website pode não funcionar corretamente sem esses cookies; portanto, aceitá-los é fundamental.

 

• Preferências

Estes cookies habilitam o website para lembrar de informações que mudam o modo como o website funciona ou sua aparência, como, por exemplo, idioma ou região. A aceitação destes cookies é opcional.

 

• Estatísticas

Estes cookies ajudam os proprietários do website a entender como os visitantes o utilizam, coletando e reportando informações de modo anônimo. A aceitação destes cookies é opcional.

 

• Marketing

Esses cookies são usados para rastrear os visitantes do website. A finalidade é o aparecimento de propagandas que sejam relevantes e interessantes para o usuário específico, e, portanto, são mais valiosos para os editores e os anunciantes terceirizados. A aceitação destes cookies é opcional.

 

• Outros

A classificação desses cookies está em processo, com a ajuda dos prestadores de serviços dos cookies personalizados. A aceitação destes cookies é opcional.

Informações detalhadas sobre os cookies utilizados no website podem ser encontradas na política de cookies.

Ao visitar o website pela primeira vez, uma janela aparece na parte inferior da tela, que contém a política de cookies descrevendo os cookies utilizados no website, inclusive sua função e duração.

Os cookies podem ser habilitados por meio do clique no botão “Habilitar todos os cookies”. Ao clicar no botão “Configurações de cookies”, é possível desabilitar e habilitar os cookies armazenados pelos grupos específicos (categorias).

Os cookies podem ser habilitados ou desabilitados em grupos (por categoria), permitindo que os cookies adequados possam ser confirmados por meio do clique no botão “Aceito”.

É necessário aceitar e habilitar novos cookies caso eles estejam sendo utilizados no website. Nesse caso, a janela na parte inferior da tela aparece de novo, bem como os realces nos grupos de cookies em que houve mudanças. A habilitação dos novos cookies é realizada no modo descrito acima.

É natural que haja uma possibilidade de verificar os cookies previamente habilitados e aplicar as mudanças. Isso pode ser feiro através do clique no seguinte botão: Configurações de cookies.

Se quaisquer dos cookies armazenarem dados pessoais também, haverá uma notificação sobre isso na descrição do cookie em vigor.

Como processadora de dados, a Emarsys eMarketing Systems AG (endereço: Märzstrasse 1, 1150 Viena, Áustria) participa do processamento dos dados coletados pelos cookies.

B) Estabelecimento de perfil

O estabelecimento do perfil indica a análise dos atributos pessoais relacionados às pessoas físicas dentro dos moldes de qualquer processamento automatizado de dados pessoais, especialmente a análise e a previsão das preferências pessoais ou círculos de interesse, localização ou movimento da pessoa em questão.

 

Com a ajuda do estabelecimento de perfil, a Prestadora de Serviços pode enviar ofertas e mensagens direcionadas e personalizadas com base nos pedidos anteriores e atitude no ambiente online.

 

Os dados necessários ao estabelecimento do perfil podem chegar à Prestadora de Serviço pelas seguintes atividades:

-          Preenchimento de formulários: nome, e-mail, endereço, data de nascimento, gênero, objetivo (qual é o objetivo de consumir os produtos de suplemento nutricional?) Exemplo: aparência “enxuta”, fazer dieta, aumento de massa muscular.

-          compra em loja virtual: dados de compras (o quê, quando, por quanto, de onde, método de pagamento).

-          Pesquisa no website, comportamento: uso do site (o site visitado é uma página de produto, página de categoria, conteúdo do carrinho, busca).

Através da inteligência artificial, a Emarsys eMarketing Systems AG faz o diagnóstico dos dados sobre o usuário com base nos dados de compra e de comportamento, com os quais a Prestadora de Serviço pode criar segmentos e, baseada nesses segmentos, pode realizar campanhas personalizadas.

Dados pessoais processados: a) coletados da pessoa em questão: nome, endereço de e-mail, cidade, código postal, data de nascimento, número telefônico, gênero, dados de compras, endereço IP (de onde chegou o registro); b) dados coletados, não originados da pessoa em questão (com base em previsão, baseada em um algoritmo de aprendizagem de máquina): produtos preferidos, categorias preferidas, duração do último acesso à internet; c) além disso, há dados que podem ser filtrados pela Prestadora de Serviços, e criação de segmentos com base nisso: interação relacionada aos e-mails (abertura/clique/afinidade com as categorias de e-mails, de qual dispositivos, de qual cidade o clique/abertura foi feita), ciclo de vida das compras dos usuários, status dos clientes (com base no envio), gastos médios.

Finalidade do processamento de dados: enviar ofertas e mensagens direcionadas e personalizadas.

Fundamento legal do processamento de dados: consentimento voluntário da pessoa em questão. Para estabelecimento do perfil, a processadora de dados utilizou cookies de marketing; portanto, a aprovação ou não do estabelecimento do perfil pode ser expressa durante a aceitação da política de cookies habilitando ou desabilitando os cookies de marketing. 

Duração do processamento de dados: até a retirada do consentimento da pessoa em questão. Para assegurar a limitação de tempo do armazenamento de dados pessoais em relação ao período necessário, a Controladora de Dados exclui os dados pessoais mesmo sem retirada, três anos após seu envio.

Destinatários: como processadora de dados, a Emarsys eMarketing Systems AG (endereço: Märzstrasse 1, 1150 Viena, Áustria).

C) Remarketing

 

O remarketing possibilita à Prestadora de Serviço exibir propagandas para pessoas que visitaram previamente o seu website ou forneceram seu endereço de e-mail.

Dados pessoais processados: endereço de endereço de e-mail, detalhes da compra.

Finalidade do processamento de dados: exibir propaganda para usuários anteriores no Facebook e no Google.

Fundamento legal do processamento de dados: interesse legítimo da Prestadora de Serviços (marketing direto). A Prestadora de Serviço obtém o endereço de e-mail do usuário durante a assinatura para recebimento dos boletins informativos com base no consentimento do assinante. Isso quer dizer que a Controladora de Dados também processa o endereço de e-mail enviado para diferentes finalidades (remarketing), a partir da coleta de dados (envio dos boletins informativos).

Duração do processamento de dados: a pessoa em questão tem o direito de se opor ao processamento de dados relativo a ela para fins de remarketing a qualquer momento. No caso de cancelamento do consentimento para envio dos boletins informativos por parte do usuário (o que pode ser feito a qualquer momento), o processamento de dados para remarketing também deixa de existir. Para assegurar a limitação de tempo do armazenamento de dados pessoais em relação ao período necessário, a Controladora de Dados exclui os dados pessoais mesmo sem objeção ou envio de cancelamento, dois anos após o último boletim informativo recebido ter sido aberto.

Destinatários: como processadora de dados, a Emarsys eMarketing Systems AG (endereço: Märzstrasse 1, 1150 Viena, Áustria), que encaminha a propaganda a ser publicada e os endereços de e-mail com base no pedido da Prestadora de Serviços ao Facebook Ireland Ltd. (endereço: 4 Grand Canal square, Grand Canal Harbour, D2 Dublin, Irlanda; Facebook Ads), e ao Google Inc. (endereço: 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, Califórnia 94043, EUA) (Google AdWords), as quais, também como processadoras de dados, mostram a propaganda aos usuários registrados, cujos endereços de e-mail cadastrados com elas estão na lista recebida da Emarsys. A União Europeia tem tem Decisão de Adequação com os EUA.

D) Outros

As atividades de marketing online da Controladora de Dados também são coordenadas por coordenadores, que têm acesso aos dados armazenados e processados pela Controladora de Dados em conexão com suas atividades, os quais são processados exclusivamente de acordo com a finalidade da coleta de dados e de acordo com o processamento de dados e regulamentações de proteção de dados: Tóth Szabolcs Attila e.v. (endereço: 1044 Budapest, Gyertyaláng u. 6. 2 lhcs/II/11.), Portik-Cseres Csaba Zalán e.v. (címe: 2045 Törökbálint, Árpád u. 153.).

 

A informação é fornecida no processamento de dados não listado nesta regulamentação na coleta dos dados.
Pelo presente, informamos aos visitantes do Website que o fórum, o promotor público, as autoridades investigativas, a autoridade que trata de delitos administrativos, a autoridade pública administrativa, a autoridade de Proteção de Dados e Liberdade de Informação Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, bem como outros órgãos baseados em autonomia legal, deverão entrar em contato com a Controladora de Dados com a finalidade de fornecer informações, divulgar e transferir dados, além de disponibilizar documentos.

A Controladora de Dados divulgará os dados pessoais às autoridades – se a autoridade indicar o objetivo exato e o círculo de dados – apenas e unicamente para medição, a qual é considerada totalmente necessária para a realização dos objetivos da solicitação.

1. VII. Direitos dos visitantes e usuários do Website em relação ao processamento de dados

Você pode solicitar informações gratuitamente sobre os detalhes do processamento dos dados pessoais. Além disso, pode solicitar correção, exclusão, restrição de seus dados e se opor ao processamento dos referidos dados pessoais. As solicitações devem ser encaminhadas à Controladora de Dados por meio dos detalhes de contato listados no ponto 2.

A Controladora de Dados informa a todos os destinatários (processadora de dados) sobre a correção, exclusão ou restrição de processamento de  dados para quem os dados pessoais foram divulgados, a menos que prove a impossibilidade ou que envolva um esforço desproporcional. Mediante solicitação, informaremos sobre os destinatários.

 

Sem atraso indevido, mas definitivamente dentro de um mês mediante o recebimento da solicitação, a Controladora de Dados passará informações sobre as medidas tomadas em conformidade com a solicitação de acordo com os pontos de a) a f) mostrados abaixo. Se necessário, levando-se em consideração a complexidade da solicitação e a quantidade de solicitações, esse prazo pode ser prorrogado por mais dois meses. A Controladora de Dados notificará sobre a prorrogação do prazo de entrega com a indicação das causas dentro de um mês do recebimento da solicitação.

Se você tiver enviado a solicitação em formato eletrônico, a informação será fornecida pela Controlador da Dados eletronicamente, a menos que seja solicitado de outro modo.

Se após a solicitação, a Controladora de Dados não tomar as medidas cabíveis, sem atraso indevido, mas definitivamente dentro de um mês mediante o recebimento da solicitação, a Controladora de Dados passará informações sobre os motivos de não ter tomado a ação, acerca da qual você pode apresentar uma reclamação a qualquer autoridade de supervisão e pode também exercer sua tutela de direito.

a)      Direito de acesso: você terá o direito de solicitar um feedback da Controladora de Dados para saber se o processamento dos dados pessoais está em andamento e, se o referido processamento de dados estiver em andamento, você terá o direito de obter acesso aos dados pessoais e às seguintes informações: A finalidade do processamento de dados, as categorias dos dados pessoais em questão, processadores de dados, a duração do processamento de dados, toda a informação acessível a respeito de suas origens, se a Controladora de Dados não tiver coletado os dados diretamente com você.

 

b)      Direito de corrigir: você terá o direito de exigir que a Controladora de Dados corrija os dados pessoais incorretos sobre você sem atraso indevido. Levando em consideração a finalidade do processamento de dados, você terá o direito de solicitar a conclusão dos dados pessoais incompletos.

c)       Direito de excluir (“direito de ser esquecido”): você terá o direito de, mediante solicitação, exigir que a Controladora de Dados exclua os dados pessoais sobre você sem atraso indevido, sendo a Controladora de Dados obrigada a excluir os dados pessoais sobre você sem atraso indevido, se os dados pessoais não forem mais necessários para a finalidade para a qual foram coletados, ou processados de uma forma diferente; se você anular seu consentimento e o processamento de dados não tiver outro fundamento legal; direito de se opor ao processamento de dados; os dados pessoais tiverem sido processados de forma ilícita; os dados pessoais têm que ser excluídos de modo a atender a uma obrigação jurídica imposta sobre a Controladora de Dados com base na lei da União Europeia ou de um estado-membro .

Se a Controladora de Dados tornar os dados pessoais públicos e for obrigada a apagá-los, deverá tomar as medidas necessárias a fim de informar as controladoras de dados que os estiverem processando que você solicitou a exclusão dos links, das cópias ou da reprodução desses dados pessoais.

 

d)      Direito de se opor: você terá o direito de se opor, a qualquer momento, ao processamento de seus dados pessoais, com base no interesse legítimo da Controladora de Dados. Nesse caso, a Controladora de Dados não deverá mais processar os dados pessoais, a menos que a controladora apresente razões convincentes e legítimas para o processamento que anule os interesses, direitos e liberdades do assunto dos dados ou pelo estabelecimento, exercício ou defesa de ação judicial. Quando os dados pessoais forem processados para fins de marketing direto, você terá o direito de contestar a qualquer momento o processamento dos dados pessoais que o envolvam para tal ação de marketing, o que inclui o estabelecimento de perfil relacionado ao referido marketing direto.

e)      Direito à restrição do processamento de dados: Você terá o direito de obter da Controladora de Dados a restrição do processamento mediante sua solicitação se a precisão dos dados pessoais for contestada por você, o processamento for ilegal, a Controladora de Dados não mais necessitar dos dados pessoais para fins de processamento, mas eles são requeridos por você para estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais, se você tiver contestado o processamento. Quando o processamento for restringido, tais dados pessoais, exceto o armazenamento, serão processados com seu consentimento ou para estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais ou para a proteção dos direitos de outras pessoas físicas ou jurídicas ou por razão de interesse público da União Europeia ou de um Estado Membro.

f)       Direito à portabilidade de dados: Se o processamento de dados for baseado no consentimento ou contrato, ou o cumprimento do contrato, e processamento de dados for feito de qualquer modo automatizado. Você terá o direito de receber seus próprios dados pessoais fornecidos a uma Controladora de Dados, em formato estruturado, comumente utilizado e que possa ser lido por computador, e terá o direito de transmitir esses dados a uma outra controladora sem impedimento por parte da Controladora de Dados para a qual os dados pessoais foram fornecidos.

1. VIII. Modo de armazenamento de dados pessoais e segurança do processamento de dados

Os servidores da Controladora de Dados são operados, e em caso de ocorrência de qualquer problema, mantidos por uma contratada: Mongouse Computer Kft. (endereço: 1117 Budapest, Budafoki út 183.).

A Controladora de Dados recorre a um serviço de servidor, o qual é operado, e em caso de ocorrência de qualquer problema, mantido por uma contratada adicional: JLM PowerLine Kft. (endereço: 2111 Szada, Ipari park út 12-14.).

 

Levando em consideração a vanguarda, os custos de implantação e a natureza, o escopo, o contexto e as finalidades do processamento, bem como o risco de probabilidades variáveis e a gravidade de direitos e liberdades da pessoa física, a Controladora de Dados implantará medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir um nível de segurança de acordo com o risco.

A Controladora de Dados protege os dados com medidas apropriadas, principalmente contra acesso não autorizado, manipulação, transferência, divulgação, destruição acidental ou ilegal, bem como perda acidental, prejuízo ou outro processamento ilegal, tornando-os inacessíveis resultando de mudanças na técnica.

 

O sistema de TI e a rede da Controladora de Dados são ambos protegidos contra fraudes assistidas por computador, espionagem, sabotagem, vandalismo, incêndio e inundação, bem como vírus de computador, invasão cibernética e ataques que levem a recusa dos serviços. A Controladora de Dados fornece procedimentos de proteção de segurança em nível de servidor e de aplicação.

Mensagens eletrônicas enviadas pela Internet, independentes do protocolo (e-mail, web, ftp etc.) são vulneráveis a ameaças que levam a atividades fraudulentas, para disputa de contrato ou divulgação e modificação de informação. A Controladora de Dados toma todas as precauções cabíveis para proteger contra tais ameaças. Ela monitora os sistemas a fim de registrar todas as diferenças de segurança, e de ter evidências no caso de todos os incidentes de segurança. O monitoramento do sistema também torna possível controlar a eficácia das precauções aplicadas.

 

A Controladora de Dados mantém registro dos incidentes de proteção de dados, indicando os fatos relacionados a eles, seus efeitos e as ações corretivas tomadas.

IX. Reclamações

Você terá o direito de levar a Controladora de Dados a júri e a apresentar reclamações à autoridade de supervisão se, em seu ponto de vista, o processamento dos seus dados pessoais violar os requisitos legislativos aplicáveis para proteção de dados.

 

Autoridade de Supervisão: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Sede: H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., HUNGRIA

Endereço de correspondência: H-1530 Budapest, Pf.: 5.; HUNGRIA

Telefone: +36 1 391-1400

Fax: 36 1 391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Website: https://naih.hu/